Diễn biến trong các tập trước của "Bác sĩ Chance"...
Bà Blackstone. Tôi là Eldon Chance.
Ở đây có ghi bà đã ly thân khỏi người chồng
sau khi ông ta đánh vào mặt của bà.
Ngay sau đó, bà nhận ra
sự có mặt của nhân cách thứ hai -- Jackie Black. Ngay sau đó, bà nhận ra
sự có mặt của nhân cách thứ hai -- Jackie Black.
Tôi ghét cái tên Jackie.
Người duy nhất gọi tôi như thế là hắn ta.
Bệnh nhân cho biết Jackie là một người táo bạo và hướng ngoại
Bài giảng thế nào? Bệnh nhân cho biết Jackie là một người táo bạo và hướng ngoại
Bài giảng thế nào?
Kể cho bọn anh nghe về nó đi.
Sinh viên tốt nghiệp của khoa toán
giảng bài về tiên đề lựa chọn.
Tại sao? giảng bài về tiên đề lựa chọn.
Tại sao?
Em quan tâm tới thứ gì?
Chúng ta là loài săn mồi mà.
Ý tôi đó là cái thế giới tôi phải sống hàng ngày đấy.
Và lần sau chúng ta tình cờ gặp như thế này ...
...ông trả nhé. Và lần sau chúng ta tình cờ gặp như thế này ...
...ông trả nhé.
Đằng đó.
Là để làm gì vậy?
Muốn làm gì tiếp là chuyện của ông.
Cậu nói cái gì cơ?
Chuyện cậu vừa làm chỉ như kiểu buổi diễn tuyển chọn thôi sao? Cậu nói cái gì cơ?
Chuyện cậu vừa làm chỉ như kiểu buổi diễn tuyển chọn thôi sao?
- Không. - Tại sao? Luật lệ à?
Ông nghĩ đó là những gì hắn nghĩ sao?
Không có nạn nhân.
Chỉ có kẻ tự nguyện thôi.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Ôi chúa ơi.
Tôi muốn làm tình với ông bằng miệng của tôi.
Dừng lại.
Dừng lại đi.
Không. Không. Hãy thôi đi. Dừng lại đi.
Không. Không. Hãy thôi đi.
Bà ổn chứ?
Có phải Jackie không?
Tôi...
Tôi không biết. Cô ta ---
Cô ta không nói tên, nhưng... Tôi không biết. Cô ta ---
Cô ta không nói tên, nhưng...
...phải, tôi tin đó là cô ta.
Tôi phải đi.
Bà-- Bà lái xe tới hả?
Đi nào. Ta sẽ gọi cho bà một chiếc taxi. Bà-- Bà lái xe tới hả?
Đi nào. Ta sẽ gọi cho bà một chiếc taxi.
Sẽ ổn thôi.
Ông vẫn thức sao?
Phải rồi, sau những gì vừa diễn ra,
đi ngủ không phải là một lựa chọn hay.
Vậy đã có chuyện gì sau khi hai người rời khỏi nhà hàng đó? đi ngủ không phải là một lựa chọn hay.
Vậy đã có chuyện gì sau khi hai người rời khỏi nhà hàng đó?
Không có gì.
Hắn muốn giữ mọi người bất an, trong lúc chờ đợi.
Tôi không gặp hắn sau khi chúng tôi rời đi. Hắn muốn giữ mọi người bất an, trong lúc chờ đợi.
Tôi không gặp hắn sau khi chúng tôi rời đi.
Ít nhất đó là những gì tôi còn nhớ.
Và -- Jackie đã từng làm thế này bao giờ chưa? Ít nhất đó là những gì tôi còn nhớ.
Và -- Jackie đã từng làm thế này bao giờ chưa?
Có khi nào cô ta xuất hiện
nơi nào đó ngoài tầm của Raymond không?
Vì bà đã từng nói bà có những khoảng thời gian nơi nào đó ngoài tầm của Raymond không?
Vì bà đã từng nói bà có những khoảng thời gian
mà bà không thể nhớ được, những khoảng trống ấy,
và rồi Raymond luôn ở đó.
Nhưng ông ta không ở đây.
Tôi không biết. Nhưng ông ta không ở đây.
Tôi không biết.
Có thể có gì đó ở ông.
Phải, tôi thừa nhận mình đã tò mò một chút.
Từng từ một nó khiến tôi thấy thích thú.
Từng từ đó Từng từ một nó khiến tôi thấy thích thú.
Từng từ đó
tôi muốn thoát khỏi nó từ đó tới giờ.
Tôi không biết hắn lại hung dữ đến thế,
mãi cho đến cái ngày ở Marin.
Chúng tôi có bánh mỳ kẹp, một chai rượu.
Mọi thứ thật hoàn hảo.
Lái xe về nhà, chúng tôi có một căn hộ.
Hắn ta nâng xe lên mà không nới lỏng các đai ốc.
Không có gì to tát cả.
Thực ra khá buồn cười.
Như bị sét đánh trúng trong một ngày trời quang vậy.
Trên đường tới bệnh viện,
hắn nói hắn xin lỗi. Trên đường tới bệnh viện,
hắn nói hắn xin lỗi.
Hắn nói với tôi đó sẽ là kết cục nếu tôi cố chạy trốn.
Khi chúng tôi về tới nhà.. Hắn nói với tôi đó sẽ là kết cục nếu tôi cố chạy trốn.
Khi chúng tôi về tới nhà..
hắn muốn quan hệ.
Trước khi mọi chuyện đó xảy ra, hắn muốn quan hệ.
Trước khi mọi chuyện đó xảy ra,
không có Jackie Black nào cả.
Tôi đã gặp một nhân viên ADA ở Oakland, (ADA - Đạo luật cho người khuyết tật ở Mỹ)
và, chúng tôi có giải quyết vài vụ cho lợi ích của họ
- vì một lý do. - Ông nghĩ chuyện đó sẽ cho ông lợi thế --
người nào đó để nói chuyện về Raymond sao? - vì một lý do. - Ông nghĩ chuyện đó sẽ cho ông lợi thế --
người nào đó để nói chuyện về Raymond sao?
Ông đã nghe những gì tôi nói phải không?
Hắn ta không phải thượng đế, Jaclyn.
Mọi thứ đều có giới hạn. Hắn ta không phải thượng đế, Jaclyn.
Mọi thứ đều có giới hạn.
Không phải cho đến khi hắn chết.
Hắn hoặc tôi.
Vậy nếu đó là những gì bà nghĩ,
tại sao bà vẫn muốn gặp tôi?
Ông là hiệp sĩ của tôi. tại sao bà vẫn muốn gặp tôi?
Ông là hiệp sĩ của tôi.
Jackie nói y hệt như vậy. Ông là hiệp sĩ của tôi.
Jackie nói y hệt như vậy.
Vậy tôi đoán cô ta đã đúng.
Xe của tôi à?
Bà ấy sẽ xuống ngay đấy. Xe của tôi à?
Bà ấy sẽ xuống ngay đấy.
Liệu có nơi nào bà có thể đến trong ngày?
Bảo với họ bà đi dạy thêm và tới gặp Suzanne không?
Tôi không biết. Có thể có. Bảo với họ bà đi dạy thêm và tới gặp Suzanne không?
Tôi không biết. Có thể có.
Ông nên nghĩ về tất cả những chuyện này,
cái cách mà ông đương đầu với hắn ở nhà hàng.
Tôi thật khó để đương đầu với anh ta. cái cách mà ông đương đầu với hắn ở nhà hàng.
Tôi thật khó để đương đầu với anh ta.
Ông đã làm được.
Và đừng nghĩ rằng hắn không để ý.
Ôi, chúa ơi. Và đừng nghĩ rằng hắn không để ý.
Ôi, chúa ơi.
Những thứ này là gì vậy?
Ồ, đây là, ừm ---
Đây chỉ là một sở thích của tôi thôi.
Sự liên kết giữa khứu giác và ký ức... Đây chỉ là một sở thích của tôi thôi.
Sự liên kết giữa khứu giác và ký ức...
...khiến tôi thích thú.
Tuyệt thật.
Như một sa mạc sau trận mưa vậy.
Với những con đường khác chạy qua đồi thị. Như một sa mạc sau trận mưa vậy.
Với những con đường khác chạy qua đồi thị.
Khứu giác tác động trực tiếp tới hệ viền,
đó là lý do cảm xúc, cơ thể phản ứng với mùi hương Khứu giác tác động trực tiếp tới hệ viền,
đó là lý do cảm xúc, cơ thể phản ứng với mùi hương
rất mãnh liệt.
Xin lỗi, tôi, tôi có thể trở nên rất nhàm chán về chuyện này.
Không sao.
Tôi thích khi ông nói chuyện như một bác sĩ. Không sao.
Tôi thích khi ông nói chuyện như một bác sĩ.
Xe tới rồi. Ta nên xuống thôi.
Không, một cái nữa đi.
Ông hãy chọn một mùi.
Mùi mà ông thích ấy.
Được thôi.
Cái này từ miền nam nước Ý. Được thôi.
Cái này từ miền nam nước Ý.
Jaclyn? Cái này từ miền nam nước Ý.
Jaclyn?
Ông làm tôi sợ đấy.
Ông chưa bao giờ tới đây sớm như vậy.
Phải. Tôi xin lỗi.
Ông ngủ ở đây hả? Phải. Tôi xin lỗi.
Ông ngủ ở đây hả?
Không, không hẳn.
Tôi có vài thứ phải theo cho kịp.
Ồ. Cho buổi chiều nay hả? Tôi có vài thứ phải theo cho kịp.
Ồ. Cho buổi chiều nay hả?
Buổi hội nghị, bài thuyết trình của ông.
Chết tiệt. Buổi hội nghị, bài thuyết trình của ông.
Chết tiệt.
Ôi, ông quên rồi.
Khốn nạn thật.
Jaclyn Blackstone --
Tôi tưởng ta đã chuyển bà ấy cho Suzanne Simms rồi.
Phải, ta đã chuyển. Tôi tưởng ta đã chuyển bà ấy cho Suzanne Simms rồi.
Phải, ta đã chuyển.
Cô có thể lấy cho chúng ta ít cà phê được không?
Cái này được để ở hành lang. Cô có thể lấy cho chúng ta ít cà phê được không?
Cái này được để ở hành lang.
Có ai đó đã để nó bên cạnh cửa.
Nó không phải thứ được gói gọn gàng nhất mà tôi từng biết.
Đây là cái gì? Ai đã gửi nó vậy? Nó không phải thứ được gói gọn gàng nhất mà tôi từng biết.
Đây là cái gì? Ai đã gửi nó vậy?
Tôi biết có một cách để tìm ra đấy.
Cái gì vậy?
Là cái này.
Không có ghi chú gì cả.
Bà Eldard.
Bà ấy có một studio về nghệ thuật và đồ thủ công ở North Beach, Bà Eldard.
Bà ấy có một studio về nghệ thuật và đồ thủ công ở North Beach,
bà ấy có để ý đến ông một chút đấy. Bà ấy có một studio về nghệ thuật và đồ thủ công ở North Beach,
bà ấy có để ý đến ông một chút đấy.
Ông bỏ cả hai cái vào với nhau và...
Phải, tôi làm vỡ nó, nên... Ông bỏ cả hai cái vào với nhau và...
Phải, tôi làm vỡ nó, nên...
Của ông đây.
Có thể tôi sẽ sửa được nó.
và cả ngón tay của ông nữa.
Suzanne gọi.
Bà ấy nói tin nhắn của ông đánh thức bà ấy, Suzanne gọi.
Bà ấy nói tin nhắn của ông đánh thức bà ấy,
điện thoại của ông thì lại tắt,
và ông nợ bà ấy một chầu cà phê.
Được rồi.
Ông nên bảo cô ấy đi về chứ.
Phải, tôi nên bảo như vậy, Ông nên bảo cô ấy đi về chứ.
Phải, tôi nên bảo như vậy,
nhưng quan trọng là Jackie Black có thật.
Cô ta có thật, và tôi đã thấy cô ta.
Bà vẫn không tin tôi. Cô ta có thật, và tôi đã thấy cô ta.
Bà vẫn không tin tôi.
Anh biết rõ tôi mà
những rối loạn phân liệt như thế này
thường đến sớm
và chủ yếu từ những bạo hành khi còn nhỏ.
Ý tôi là chúng ta không đi quá sâu vào câu chuyện của bà ấy, và chủ yếu từ những bạo hành khi còn nhỏ.
Ý tôi là chúng ta không đi quá sâu vào câu chuyện của bà ấy,
nhưng Jaclyn đã nói bà ấy có một tuổi thơ yên bình.
Nhưng bà đã nói việc bà đang làm là
- biện pháp hành vi nhờ đó bà ấy có thể từ chối gã chồng. - Đúng vậy.
Nói rằng mình có một tuổi thơ yên bình - biện pháp hành vi nhờ đó bà ấy có thể từ chối gã chồng. - Đúng vậy.
Nói rằng mình có một tuổi thơ yên bình
- không có ý nghĩa gì cả. - Vậy sao.
Bà biết không, bộ sưu tập nước hoa của tôi ấy?
Bà ấy tìm ra nó, bà ấy muốn thử.
Phản ứng của bà ấy... Bà ấy tìm ra nó, bà ấy muốn thử.
Phản ứng của bà ấy...
...như thể một quá khứ khủng khiếp
mà bà ấy chưa bao giờ nhận ra.
Hiện giờ, tôi không thể theo được chuyện đó nhưng bà có thể mà.
Chờ một chút. Hiện giờ, tôi không thể theo được chuyện đó nhưng bà có thể mà.
Chờ một chút.
Cho tôi hỏi anh vài câu nhé.
Làm sao mà gã Blackstone lại biết để tới nhà hàng đó?
Tôi không biết.
Hoặc là hắn tình ngờ nghe được câu chuyện của tôi với bà ấy Tôi không biết.
Hoặc là hắn tình ngờ nghe được câu chuyện của tôi với bà ấy
hoặc hắn nghe trộm điện thoại cũng có thể hắn theo dõi bà ấy.
Hoặc cô ấy nói với hắn là mình sẽ đi đâu.
Ai? Jackie hay Jaclyn? Hoặc cô ấy nói với hắn là mình sẽ đi đâu.
Ai? Jackie hay Jaclyn?
Và tại sao một trong hai người họ lại làm thế?
Tôi không biết.
Nhưng tôi đoán tôi sẽ tìm ra thôi.
Tôi đã nói chuyện với một người bạn Nhưng tôi đoán tôi sẽ tìm ra thôi.
Tôi đã nói chuyện với một người bạn
người có một đứa con gái
và nó đang gặp rắc rối
ở lớp tiền đề toán.
Họ ở Oakland, phía trên đồi.
Và họ đồng ý cho bà gặp Jaclyn ở đó? Họ ở Oakland, phía trên đồi.
Và họ đồng ý cho bà gặp Jaclyn ở đó?
Bà là tuyệt nhất đấy.
Tôi tuyệt nhất mà.
El, tôi muốn anh chấp nhận vai trò của anh trong chuyện này
cách anh khiến gã Blackstone chú ý,
và khiến mọi chuyện xấu trở nên tồi tệ hơn. cách anh khiến gã Blackstone chú ý,
và khiến mọi chuyện xấu trở nên tồi tệ hơn.
Anh biết gì không? Từ bỏ đi.
Từ bây giờ,
anh cần phải tránh thật xa khỏi bà ấy.
Tôi hứa. anh cần phải tránh thật xa khỏi bà ấy.
Tôi hứa.
Ồ, thật à?
Nó -- nó-- Nó không đủ thành thật. Ồ, thật à?
Nó -- nó-- Nó không đủ thành thật.
Tôi thề.
Được chưa?
- Tốt hơn một chút rồi đấy. - Cảm ơn. Được chưa?
- Tốt hơn một chút rồi đấy. - Cảm ơn.
Chào.
Anh ta nói anh ta biết ông.
- Tôi bảo với anh D đây là-- - Không sao đâu, Lucy.
Chúng ta cần nói chuyện.
Cậu muốn vào trong chứ?
Carl nói rằng ông muốn nói chuyện với cái gã
- đã mua đồ của ông. - Phải.
Ừm, ông người Nga đó, ông Morozov. - đã mua đồ của ông. - Phải.
Ừm, ông người Nga đó, ông Morozov.
Tôi không thể đến đó đâu, ông bạn ạ.
Tôi không hiểu. Tôi không thể đến đó đâu, ông bạn ạ.
Tôi không hiểu.
Hiểu cái gì chứ?
Tin nhắn của ông khiến ông chủ hơi sợ đấy.
Carl có uy tín của ông ấy. Tin nhắn của ông khiến ông chủ hơi sợ đấy.
Carl có uy tín của ông ấy.
Thứ gì đã ra khỏi cửa
là thứ đã được ông ấy tự xác nhận.
Ông ấy không thể nói với mọi người
rằng ông ấy đã sai và thứ gì đã bị chỉnh sửa.
Ông ấy đã huỷ tờ chi phiếu ông ấy làm cho ông, rằng ông ấy đã sai và thứ gì đã bị chỉnh sửa.
Ông ấy đã huỷ tờ chi phiếu ông ấy làm cho ông,
chuyển nó thành tiền mặt.
Cứ đếm lại nếu ông muốn. chuyển nó thành tiền mặt.
Cứ đếm lại nếu ông muốn.
Ta ổn chứ?
Được rồi.
Tên bạn cảnh sát của ông thế nào rồi --
Gã Blackstone ấy?
Tôi đã nghĩ nhiều về hắn đấy.
Hắn đe doạ tôi.
Khi nào vậy?
Tối qua.
Tại một nhà hàng Trung Quốc ở Berkeley.
Tôi đến đó gặp Jaclyn và hắn xuất hiện. Tại một nhà hàng Trung Quốc ở Berkeley.
Tôi đến đó gặp Jaclyn và hắn xuất hiện.
Đe doạ kiểu gì? Tôi đến đó gặp Jaclyn và hắn xuất hiện.
Đe doạ kiểu gì?
Hắn hỏi tôi có con không,
và hắn bắt đầu nói về chuyện
loài người là loài săn mồi. và hắn bắt đầu nói về chuyện
loài người là loài săn mồi.
Hắn nói nếu chúng tôi gặp lại, tôi sẽ gặp rắc rối.
Và rồi sáng nay, có một tờ thực đơn
của nhà hàng Trung Quốc đó trên xe của tôi.
Có cách để đối phó với loại người như hắn
vì bây giờ hắn là kẻ chủ động.
Tôi không hiểu thế nghĩa là gì. vì bây giờ hắn là kẻ chủ động.
Tôi không hiểu thế nghĩa là gì.
Cái vụ ở con hẻm đó -- Ông nghĩ tôi đã làm thế nào? Tôi không hiểu thế nghĩa là gì.
Cái vụ ở con hẻm đó -- Ông nghĩ tôi đã làm thế nào?
Nó quá nhanh. Nó quá hung bạo.
Tôi phải chắc chắn chúng sẽ phản ứng lại với tôi. Nó quá nhanh. Nó quá hung bạo.
Tôi phải chắc chắn chúng sẽ phản ứng lại với tôi.
Mọi người nói về tự vệ -- đều là nhảm nhí hết.
Nếu tôi phòng thủ, tôi sẽ thua.
Tôi muốn kẻ khác phải phòng thủ trong khi tôi tấn công. Nếu tôi phòng thủ, tôi sẽ thua.
Tôi muốn kẻ khác phải phòng thủ trong khi tôi tấn công.
Đó là cách ông chiến thắng trong đời thật, trong một trận chiến thật.
Ông muốn bắt đầu với gã cớm này,
ông phải lật bàn về phía hắn.
Hiện giờ Blackstone là kẻ chủ động, ông phải lật bàn về phía hắn.
Hiện giờ Blackstone là kẻ chủ động,
ông là người bị động, Hiện giờ Blackstone là kẻ chủ động,
ông là người bị động,
Ông phải lật ngược nó lại.
Vậy tôi phải làm thế nào?
Ông phải trả công để hoàn thành nó. Vậy tôi phải làm thế nào?
Ông phải trả công để hoàn thành nó.
Sao? Cho anh hả?
Điều đầu tiên cần làm là thu thập thông tin.
Bà ấy nói hắn rất bỉ ổi. Thế nghĩa là sao?
Không khó để giết một tên cớm sạch. Bà ấy nói hắn rất bỉ ổi. Thế nghĩa là sao?
Không khó để giết một tên cớm sạch.
Họ đưa mình vào những tình huống nguy hiểm
gần như mọi lúc.
Mọi thứ đều có thể trở thành chuyện xấu.
Nhưng một tên cớm bẩn --
cả đời hắn là một việc nguy hiểm. Nhưng một tên cớm bẩn --
cả đời hắn là một việc nguy hiểm.
Ông chỉ cần để ý.
Hắn đi đâu? Hắn gặp ai?
- Khi nào hắn dễ bị tấn công nhất? - Tôi nghĩ-- và tôi biết mình đã hỏi,
nhưng tôi nghĩ tôi phải ngăn cậu ở đây thôi. - Khi nào hắn dễ bị tấn công nhất? - Tôi nghĩ-- và tôi biết mình đã hỏi,
nhưng tôi nghĩ tôi phải ngăn cậu ở đây thôi.
Tôi muốn tự mình giải quyết chuyện này.
Thật sao.
Nó tới đâu rồi?
Nó đang được thực hiện rồi.
Tuyệt.
Nhưng trong khi ông đang tiến hành, Tuyệt.
Nhưng trong khi ông đang tiến hành,
hắn vẫn là kẻ chủ động.
Nên nghĩ về nó mà xem.
Của ông đây.
Xin chào.
Được rồi.
Ah! Đây rồi.
Một tấm bản đồ, một danh sách chương trình.
Chúng ta đang ở Hội trường Saavedra, đương nhiên rồi,
được tổ chức với Trung tâm Lão khoa. Chúng ta đang ở Hội trường Saavedra, đương nhiên rồi,
được tổ chức với Trung tâm Lão khoa.
Thú vị thật.
Đây là phù hiệu
để ông đeo nó lên cổ.
Nhưng liệu nó có giúp tôi nhẹ hơn, mới là câu hỏi, để ông đeo nó lên cổ.
Nhưng liệu nó có giúp tôi nhẹ hơn, mới là câu hỏi,
trong lần mà tôi quyết định vượt qua quãng thời gian
tự treo cổ mình?
Không buồn cười đâu.
Nó là Vladimir và Estragon.
"Chờ đợi Godot."
Cô biết không, khi họ mang "Godot" đến Mỹ, "Chờ đợi Godot."
Cô biết không, khi họ mang "Godot" đến Mỹ,
nó được diễn ở Miami trong cái nhà hát này.
Nó được quảng cáo là tiếng cười náo động hai châu lục,
và nó đại thành công.
Nên họ đưa nó đến và nó đại thành công.
Nên họ đưa nó đến
cho các tù nhân ở Sing Sing.
Mọi người nói nó sẽ không thành công.
Họ sẽ không hiểu được nó. Nó quá tri thức đối với họ.
Đương nhiên, họ đã hiểu được.
Và cười sảng khoái,
vì nó nói với họ rằng họ đang sống ở đâu. Và cười sảng khoái,
vì nó nói với họ rằng họ đang sống ở đâu.
Ở Sing Sing à?
Ở nơi mà sự khiếp sợ hiện diện.
Để làm một đánh giá nhận thức có ý nghĩa,
trước tiên cô phải xác định Để làm một đánh giá nhận thức có ý nghĩa,
trước tiên cô phải xác định
người đó sống và tồn tại ở đâu --
ở trạng thái nào -- lo lắng, căng thẳng, cô lập.
Đó chính là phương pháp nghiên cứu mà chúng ta ở đây để trình bày nó
sẽ được giải thích. Đó chính là phương pháp nghiên cứu mà chúng ta ở đây để trình bày nó
sẽ được giải thích.
Có thể thực sự thay đổi câu chuyện của các bệnh nhân.
Đó là những gì chúng ta muốn làm. Nó là những gì tôi muốn làm.
Phải.
Bác sĩ Chance. Phải.
Bác sĩ Chance.
Eric Martin, Viện Lão Khoa Stanford.
- Ông thế nào? - Tốt, cảm ơn ông. Ông thì sao?
- Tốt. Ta đã gặp ở Trung tâm Fort Miley Vet - Phải rồi.
Để tôi giới thiệu Lucy Baek, quản lý văn phòng của tôi. - Tốt. Ta đã gặp ở Trung tâm Fort Miley Vet - Phải rồi.
Để tôi giới thiệu Lucy Baek, quản lý văn phòng của tôi.
- Chào ông. - Rất vui được gặp cô.
- Sinh viên tốt nghiệp khoa tâm lý học lâm sàng ở Berkeley. - Ồ thật tuyệt
- Rất vui vì cô đã có mặt ở đây, cô Baek. - Cảm ơn ông.
Tôi sẽ được thấy ông trên sân khấu
trong, ừm, 15 phút nhé.
- 15 phút được lắm. - Không thể đợi được. trong, ừm, 15 phút nhé.
- 15 phút được lắm. - Không thể đợi được.
Tốt lắm
Đấm tay nào.
Tha cho tôi đi.
Ngoài công việc là một bác sĩ tâm thần kinh tư pháp Tha cho tôi đi.
Ngoài công việc là một bác sĩ tâm thần kinh tư pháp
các bạn cũng có thể quen thuộc với những ảnh hưởng của ông
trong lĩnh vực đánh giá nhận thức.
Bác sĩ Eldon Chance. trong lĩnh vực đánh giá nhận thức.
Bác sĩ Eldon Chance.
Cảm ơn. Cảm ơn.
Cảm ơn, bác sĩ Martin, Cảm ơn. Cảm ơn.
Cảm ơn, bác sĩ Martin,
vì lời giới thiệu rất hào phóng
mà tôi sẽ cố gắng để thực hiện nó.
Chào mọi người.
Hôm nay các bạn cảm thấy thế nào? Chào mọi người.
Hôm nay các bạn cảm thấy thế nào?
Giờ, tôi muốn bắt đầu với...
Tôi, ừm...
Tôi xin lỗi. Nó -- nó..
Nó.. không khó để hiểu được
sự -- ừm, phổ biến của -- của, Nó.. không khó để hiểu được
sự -- ừm, phổ biến của -- của,
các bài kiểm tra đánh giá đòi hỏi đưa ra
một thang điểm thống nhất toàn thế giới. các bài kiểm tra đánh giá đòi hỏi đưa ra
một thang điểm thống nhất toàn thế giới.
Tôi -- Chúng ta --
Chúng ta cần phải, ừm, nhận ra mối nguy hiểm.
Ý tôi là, ông chuẩn bị rồi mà, Chúng ta cần phải, ừm, nhận ra mối nguy hiểm.
Ý tôi là, ông chuẩn bị rồi mà,
và rồi mọi thứ đột nhiên như chuyển sang chế độ hoảng loạn ấy.
Tôi - Tôi không biết phải làm gì nữa, tôi có nên lên trên đó hay không.
Ông vẫn ổn chứ?
Tôi phải dừng lại thôi. Ông vẫn ổn chứ?
Tôi phải dừng lại thôi.
Tôi sẽ gặp ông ở chỗ đậu xe.
Có chuyện gì vậy?
Tôi không biết. Tôi xin lỗi.
Vâng?
Xin hãy nói với em Nicole ở chỗ anh.
Ôi, chúa ơi, Eldon.
Em đã gọi cho trường học,
và cũng gọi cả cảnh sát nữa.
Con bé rời khỏi trường trước giờ ăn trưa.
Cảnh sát nói gì?
"Ai là bạn của nó?" và... Cảnh sát nói gì?
"Ai là bạn của nó?" và...
"Ai là người cuối cùng nhìn thấy nó?"
Ta có biết không? Ai -- ai là người cuối cùng nhìn thấy nó?
Có, là Shawn. Là Shawn.
Nhưng tất cả cô ấy nói là cô ấy thấy nó trước giờ ăn trưa.
Cô ấy đang tới bến thuyền, Nhưng tất cả cô ấy nói là cô ấy thấy nó trước giờ ăn trưa.
Cô ấy đang tới bến thuyền,
và cô ấy nghĩ con bé đang về nhà.
Ý em -- Ý em là, thậm chí nếu cô ấy nói dối,
- cô ấy vẫn có thể gọi điện mà. - Liệu ta có ---
Liệu ta có số điện thoại của Shawn không?
Có, em đã nói chuyện với Shawn, cảnh sát cũng đã nói chuyện với cô ấy.
Anh có nghe không vậy? Có, em đã nói chuyện với Shawn, cảnh sát cũng đã nói chuyện với cô ấy.
Anh có nghe không vậy?
Đây là lỗi của anh. Tất cả là lỗi của anh.
Anh đang nói gì vậy? Không, xin anh, đừng làm như vậy.
Xin anh, hãy tập trung. Em cần anh giúp.
Em không thể tự mình lo liệu được.
Này.
Neil
Xin lỗi, anh-anh đã đi khắp nơi rồi.
Không thấy gì cả.
Này, Tôi - Tôi sẽ lái xe. Không thấy gì cả.
Này, Tôi - Tôi sẽ lái xe.
- Tôi phải đi. - Không không, anh định đi đâu?
Anh chỉ -- thế còn tốt hơn là ngồi ở đây. Anh không thể.
Tôi đã thử mọi nơi tôi có thể nghĩ đến rồi.
Có thể anh không hiểu con bé rõ như anh tưởng đâu.
A lô?
Bố ơi?
Ôi, chúa ơi! Nic!
Bố?
Chúa ơi.
Con ổn chứ?
Chuyện - chuyện gì đã xảy ra vậy?
Không, con ổn. Không sao đâu.
Chúa ơi.
Cái gì --?
Cổ -- Cổ con có đau không?
Bố, ta đi được chưa? Cổ -- Cổ con có đau không?
Bố, ta đi được chưa?
Không. Nic, nhìn bố này.
Mở mắt con rộng ra. Rộng ra.
Giờ nhìn theo tay bố.
- Không, bố, con ổn mà - Nic.
Được rồi. - Không, bố, con ổn mà - Nic.
Được rồi.
Đó là người giúp con hả?
Cảm ơn ông đã để cho con bé dùng điện thoại.
Con muốn nói cho bố biết chuyện gì đã xảy ra chứ? Cảm ơn ông đã để cho con bé dùng điện thoại.
Con muốn nói cho bố biết chuyện gì đã xảy ra chứ?
Tên khốn nào đó đánh con lấy ba lô của con...
và điện thoại của con nữa. Tên khốn nào đó đánh con lấy ba lô của con...
và điện thoại của con nữa.
Ta sẽ mua cho con chiếc điện thoại mới.
Hắn trông như thế nào.
Con không biết. Một gã vô gia cư. Hắn trông như thế nào.
Con không biết. Một gã vô gia cư.
Hắn đánh con bằng nắm đấm hay tát con?
Hắn tát con. Hắn đánh con bằng nắm đấm hay tát con?
Hắn tát con.
Chuyện xảy ra ở đâu?
Bố, chúng ta cứ phải nói chuyện này ngay hay sao?
Vậy khi nào con muốn nói về nó?
Mẹ con đã gọi cho tất cả mọi người. Vậy khi nào con muốn nói về nó?
Mẹ con đã gọi cho tất cả mọi người.
Bà ấy gọi cho trường, cho bạn con, cả cảnh sát nữa.
Con đã ở đây vậy?
Công viên ạ.
Con đã chạy một đoạn, và con muốn đến chỗ bán sữa chua. Công viên ạ.
Con đã chạy một đoạn, và con muốn đến chỗ bán sữa chua.
Một mình sao?
Con bỏ 3 tiết học đấy, Nicky.
Con biết. Con xin lỗi. Con bỏ 3 tiết học đấy, Nicky.
Con biết. Con xin lỗi.
Con xin lỗi.
Quan trọng là con không sao.
Con còn đau không? Quan trọng là con không sao.
Con còn đau không?
Không, bố ạ.
Con ổn.
Cảm ơn vì đã tới đón con. Con ổn.
Cảm ơn vì đã tới đón con.
Tôi phải nghe cuộc này.
Cảm ơn vì đã gọi, Holly.
Xin chờ một chút.
Ôi, chúa ơi.
Lại đây nào. Để mẹ xem --- Ôi, chúa ơi.
Lại đây nào. Để mẹ xem ---
Không sao mà.
đây là, hiệu trưởng Stein ở trường Havenwood.
Anh cho bà ấy biết chuyện đã xảy ra chứ?
Được rồi, lại đây nào.
Xin chào, đây là Eldon Chance.
Bác sĩ Chance, tôi là Holly Stein.
Tôi không muốn làm phiền ông lâu. Bác sĩ Chance, tôi là Holly Stein.
Tôi không muốn làm phiền ông lâu.
Chỉ là -- Có tin tức gì không?
Có, con bé, nó-- Nó gọi cho tôi. Nó về nhà rồi.
Ôi, cảm ơn chúa.
Cảm ơn vì đã theo sát chúng tôi. Cảm ơn vì đã theo sát chúng tôi.
Bà thật tốt. Chúng tôi rất cảm kích.
Ồ, vâng. Bà thật tốt. Chúng tôi rất cảm kích.
Ồ, vâng.
Trong lúc ông còn nghe máy,
có vài chuyện mà tôi muốn chia sẻ với vợ ông---
Christana, dù sao thì,
nhưng vì bà ấy nói là bà ấy đã gọi cảnh sát...
...tôi chỉ nghĩ là cả hai người cần biết chuyện này ngay.
Chào con. ...tôi chỉ nghĩ là cả hai người cần biết chuyện này ngay.
Chào con.
Chỗ má thế nào rồi?
Ổn rồi ạ.
Cho bố xem?
Có phiền không? Cho bố xem?
Có phiền không?
Không ạ.
Bố đã nói chuyện với hiệu trưởng Stein.
Mẹ con đang nói chuyện với bà ấy.
Con đã để một cái hộp ở tiết học cuối cùng.
- Họ lục đồ của con sao? - Phải, họ có làm như vậy. Con đã để một cái hộp ở tiết học cuối cùng.
- Họ lục đồ của con sao? - Phải, họ có làm như vậy.
Bố đoán trong hoàn cảnh này,
mọi người đều trở nên liều lĩnh.
Chẳng có thứ gì trong đó cả, nên...
Có vài tẩu thuốc và tàn thuốc còn dư. Chẳng có thứ gì trong đó cả, nên...
Có vài tẩu thuốc và tàn thuốc còn dư.
Con biết luật về ma tuý của trường là không khoan nhượng mà.
Đó là lý do vì sao những người ở đó lúc nào cũng giàu có. Con biết luật về ma tuý của trường là không khoan nhượng mà.
Đó là lý do vì sao những người ở đó lúc nào cũng giàu có.
Con thôi đi!
Giờ bố muốn biết sự thật.
Liệu những thứ đó
có liên quan tới chuyện xảy ra tối nay không? Liệu những thứ đó
có liên quan tới chuyện xảy ra tối nay không?
Con có còn những thứ đó trong ba lô không?
Hay con muốn đi đâu để mua thứ gì đó?
Con có thể làm việc đó ở trường.
Con nói với bố rồi. Con có thể làm việc đó ở trường.
Con nói với bố rồi.
Đó là một gã điên.
Cô Stein nói rằng con phải ở lại lớp. Đó là một gã điên.
Cô Stein nói rằng con phải ở lại lớp.
Nó có khác gì đâu nếu đằng nào con cũng chuyển đi?
Thôi nào, Nic.
Con không nghiêm túc về việc đó. Thôi nào, Nic.
Con không nghiêm túc về việc đó.
Buổi nói chuyện của bố thế nào?
Mẹ nói bố phải tới một hội nghị
để nói về một ý tưởng mà bố có thể kiếm thêm tiền từ đó.
Phải rồi. để nói về một ý tưởng mà bố có thể kiếm thêm tiền từ đó.
Phải rồi.
Con nhớ thời gian bố phải bay đến Seattle rất nhiều lần không?
Nó để phục vụ chuyện này.
Bố làm việc với vài bác sĩ ở đó.
Và bọn bố gần như đã thành công, Bố làm việc với vài bác sĩ ở đó.
Và bọn bố gần như đã thành công,
nhưng bây giờ có vẻ như
có thể có vài mối quan tâm mới.
Nó thế nào ạ?
Đang được tiến hành.
Con biết không quyển sách đó khiến bố nhớ đến
khi ta ngồi ở hành lang.
Lúc đó con 3 tuổi,
và con nói từ "ngoài không gian"
như thế, rất đột ngột. và con nói từ "ngoài không gian"
như thế, rất đột ngột.
Và bố hỏi con có biết ngoài không gian là ở đâu không,
và con chỉ xuống đường và nói, "Dưới kia".
Con đoán đó là những gì con tưởng tượng lúc đó.
Có chuyện gì với con vậy, Nic?
Tại sao nó lại xảy ra?
Tại sao cái gì xảy ra?
Đó có phải lỗi của mẹ không?
Có phải vì mẹ và Neil?
Không phải lỗi của ai cả. Có phải vì mẹ và Neil?
Không phải lỗi của ai cả.
Làm sao mà li dị khi không ai có lỗi chứ?
Bố xin lỗi. Bố không có câu trả lời nào tốt hơn.
Ta sẽ nói chuyện ở lại lớp của con ---
tất cả chuyện đó nữa -- lúc khác.
Nhưng bây giờ,
không được ra ngoài một mình nữa, được không?
Được chứ? không được ra ngoài một mình nữa, được không?
Được chứ?
Chúc con ngủ ngon.
A lô?
Giờ có phiền không?
Ai vậy?
Bà không có chuyện gì để nói với tôi sao?
Với hậu quả thông thường
trong những trường hợp như thế này là đuổi học
và chúng tôi đã cố gắng để hiểu rõ
hoàn cảnh ở đây và chúng tôi đã cố gắng để hiểu rõ
hoàn cảnh ở đây
và rất thông cảm với việc chăm con khó thế nào,
và chúng tôi đã ra quyết định về việc xem xét
khả năng có thể tiếp tục theo học tại Havenwood của em Nicole,
mặc dù phải dưới sự quản lý nghiêm ngặt, là điều tất yếu. khả năng có thể tiếp tục theo học tại Havenwood của em Nicole,
mặc dù phải dưới sự quản lý nghiêm ngặt, là điều tất yếu.
Và tiếp theo, tôi nghĩ chúng ta nên thảo luận
- về các thông số về việc tiếp tục -- - Nó không cần thiết đâu. Và tiếp theo, tôi nghĩ chúng ta nên thảo luận
- về các thông số về việc tiếp tục -- - Nó không cần thiết đâu.
Tôi xin lỗi? Việc gì không cần thiết.
Nó không cần thiết
để chúng ta thảo luận thêm gì cả.
Tôi sợ là mình không hiểu. để chúng ta thảo luận thêm gì cả.
Tôi sợ là mình không hiểu.
Phần nào?
Về việc cư xử đạo đức giả trắng trợn
về việc lấy cớ Nicole bị đuổi học
chỉ vì một thìa thảo dược
trong khi con bé Layton bán thuốc trong khuôn viên trường từ mùa thu năm ngoái chỉ vì một thìa thảo dược
trong khi con bé Layton bán thuốc trong khuôn viên trường từ mùa thu năm ngoái
và vừa nãy tôi vẫn thấy nó ở hành lang sao.
Anh đang làm gì vậy?
Anh đang là người chủ động.
Rất đơn giản. Anh đang là người chủ động.
Rất đơn giản.
Chúng tôi cảm ơn vì các vị đã xem xét,
nhưng chúng tôi không cần.
Tôi nghĩ ngày cuối cùng của kì thi
là 10 ngày nữa tính từ ngày mai.
Đó sẽ là ngày cuối cùng của con bé ở Havenwood.
Anh là người chủ động sao?
Anh quá mệt mỏi với việc con mụ đó liên tục tấn công --
ta sẽ đồng ý chuyện gì, ta sẽ không đồng ý chuyện gì,
thông cảm với cái này, thử thách cái kia.
Nếu chúng ta có tiền, họ sẽ nhận nó vui vẻ,
không khoan nhượng chỉ là đồ bỏ. Nếu chúng ta có tiền, họ sẽ nhận nó vui vẻ,
không khoan nhượng chỉ là đồ bỏ.
Anh nghĩ đã đến lúc kết thúc cái trò chơi đố chữ này rồi.
Chỉ tự anh quyết định sao, không bàn bạc thêm gì nữa sao?
Bàn bạc cái gì nữa?
Trừ khi em muốn lấy hoá đơn?
Có gì buồn cười chứ? Trừ khi em muốn lấy hoá đơn?
Có gì buồn cười chứ?
Cái mặt của bà Stein.
Không. Nó không vui chút nào.
Rồi con và mẹ sẽ nói về chuyện đó sau.
Đi với bố một lúc. Con bé sẽ trở lại ngay.
Nghe này. Đi với bố một lúc. Con bé sẽ trở lại ngay.
Nghe này.
Bố sẽ rất bận với căn hộ ở Berkeley.
Bố nói thế suốt.
Phải, bố nói thế, và bố đang thực hiện nó.
Nhưng bố muốn con giữ lời hứa Phải, bố nói thế, và bố đang thực hiện nó.
Nhưng bố muốn con giữ lời hứa
về chuyện sẽ không bỏ đi một mình nữa, được không?
Bố vẫn nghĩ chuyện xảy ra do lỗi của con sao.
Bố không nói đó là lỗi của con.
Bố chỉ -- Nó chỉ là để đề phòng thôi.
Thế thôi.
Giờ thì sao?
Giờ không có gì cả.
Bố yêu con.
Bệnh nhân nam 26 tuổi
được nhập viện do tình trạng tâm thần.
Xét nghiệm độc chất dương tính với methamphetamine.
Bình tĩnh. Bình tĩnh nào. Xét nghiệm độc chất dương tính với methamphetamine.
Bình tĩnh. Bình tĩnh nào.
Trước khi nhập viện,
bệnh nhân đã đơn phương từ chối lệnh bắt giữ
vào ngày 8 tháng 10 năm 1989,
tại toà Thượng Thẩm Quận San Diego vào ngày 8 tháng 10 năm 1989,
tại toà Thượng Thẩm Quận San Diego
và ngay sau đó đã bị bắt giữ.
Hiện tại bệnh nhân
đang điều trị nội trú năm thứ 3 tại bệnh viện Đa khoa Massachusetts. Hiện tại bệnh nhân
đang điều trị nội trú năm thứ 3 tại bệnh viện Đa khoa Massachusetts.
Cậu ta đang làm việc khi bắt gặp nhân chứng.
Sau đó họ bắt đầu một mối quan hệ trong vài tháng,
và kết thúc khi cô ta đột ngột cắt đứt liên lạc Sau đó họ bắt đầu một mối quan hệ trong vài tháng,
và kết thúc khi cô ta đột ngột cắt đứt liên lạc
và chuyển đến San Diego.
Không thể hoặc từ chối chấp nhận lựa chọn đó,
bệnh nhân xin nghỉ phép và bám theo.
Trong một vài tháng tiếp theo ở San Diego, bệnh nhân xin nghỉ phép và bám theo.
Trong một vài tháng tiếp theo ở San Diego,
bệnh nhân cố chấp trong việc cố giữ việc liên lạc không mong muốn
cho đến khi nhân chứng cuối cùng phải thuê luật sư, bệnh nhân cố chấp trong việc cố giữ việc liên lạc không mong muốn
cho đến khi nhân chứng cuối cùng phải thuê luật sư,
và một lệnh bắt được ban hành,
việc bệnh nhân từ chối lệnh bắt ngay sau đó
khiến cậu ta bị bắt giam.
Chẩn đoán sơ bộ-- chứng hoang tưởng erotomania*. (*hoang tưởng rằng người khác yêu mình)
Hội chứng de Clérambault Chẩn đoán sơ bộ-- chứng hoang tưởng erotomania*. (*hoang tưởng rằng người khác yêu mình)
Hội chứng de Clérambault
Mọi người cảm thấy tốt hơn khi một thứ có tên của riêng nó.
Anh cảm thấy ở đây thế nào?
Bình tĩnh hơn một chút chưa, tôi hy vọng là có.
Anh còn thức chứ? Bình tĩnh hơn một chút chưa, tôi hy vọng là có.
Anh còn thức chứ?
Eldon.
Bác sĩ Chance.
Sao thế, ông bạn?
Cậu đã đúng.
Mọi chuyện rối tung rồi.
Chúa ơi. Mọi chuyện rối tung rồi.
Chúa ơi.
Thứ này là thật sao?
Cậu đang hỏi tôi cái đoạn phim khiêu dâm đó là thật sao?
Làm thế quái nào mà tôi biết được? Cậu đang hỏi tôi cái đoạn phim khiêu dâm đó là thật sao?
Làm thế quái nào mà tôi biết được?
Đó là một trong những thứ đáng ghét nhất
tôi từng thấy trong đời, và đấy, nó đấy.
Có đột nhiên nhảy ra màn hình của tôi.
Tôi thì chuẩn bị giảng.
Nó đã có thể hiện lên màn chiếu
trước mặt cả trăm người. Nó đã có thể hiện lên màn chiếu
trước mặt cả trăm người.
Khốn nạn thật.
Phải, thật khốn nạn và có thể kết thúc sự nghiệp của tôi.
Làm sao nó có thể diễn ra được chứ?
Bom hẹn giờ.
Truy cập vào máy tính của ai đó, Bom hẹn giờ.
Truy cập vào máy tính của ai đó,
đưa dữ liệu vào, ẩn nó đi,
hẹn giờ cho nó mở vào ngày đã chọn.
Ngày đó đến -- tệp tin chạy trên máy tính.
Ông cũng có thể gắn nó vào một thư điện tử. Ngày đó đến -- tệp tin chạy trên máy tính.
Ông cũng có thể gắn nó vào một thư điện tử.
Tất cả những người ông biết có thể nhận được thứ này.
Chiếc máy tính luôn bên cạnh ông chứ?
Phải. Chiếc máy tính luôn bên cạnh ông chứ?
Phải.
Vậy tôi nghĩ ông đã bị hack.
Tôi không phải dân chuyên, nhưng nó cũng có thể thực hiện được.
Thủ phạm có đủ khả năng.
Hắn là cớm đấy.
Không thể là ai đó ông đã chọc tức ở toà sao?
Bệnh nhân điên rồ thì sao? Không thể là ai đó ông đã chọc tức ở toà sao?
Bệnh nhân điên rồ thì sao?
Con gái tôi bị tấn công.
Gã lạ mặt nào đó lấy ba lô của con bé, Con gái tôi bị tấn công.
Gã lạ mặt nào đó lấy ba lô của con bé,
và đánh vào mặt nó.
Đây là do gã Blackstone, D. Tôi biết.
Và còn nữa. Đây là do gã Blackstone, D. Tôi biết.
Và còn nữa.
Vài thứ từ trước đây.
Hắn đột nhập vào. Vài thứ từ trước đây.
Hắn đột nhập vào.
Hắn bỏ nó trong xe của tôi --
vài bệnh án, mấy thứ pháp lý.
Toàn tin cũ, nhưng vẫn nguy hiểm
nếu nó rơi nhầm vào tay kẻ khác. Toàn tin cũ, nhưng vẫn nguy hiểm
nếu nó rơi nhầm vào tay kẻ khác.
Nó có thể như thế nào?
Ông mất giấy phép hành nghề?
Họ đá ông ra ngoài?
Không, tôi vẫn là bác sĩ, nhưng danh tiếng sẽ bị tổn hại.
Sẽ không có ai thuê tôi nữa.
Cậu thêm cái đoạn phim khiêu dâm đó nữa, và tất cả hợp đồng đều bị huỷ. Sẽ không có ai thuê tôi nữa.
Cậu thêm cái đoạn phim khiêu dâm đó nữa, và tất cả hợp đồng đều bị huỷ.
Hắn đã ra tay để nghiền nát tôi.
Hắn ra tay để cho ông biết hắn có thể nghiền nát ông.
Có sự khác biệt đấy. Hắn ra tay để cho ông biết hắn có thể nghiền nát ông.
Có sự khác biệt đấy.
Hắn đã có thể đã cho ông một đòn,
nhưng thay vì thế hắn lại cố đe doạ ông.
Nó nói lên vài điều.
Tôi đoán -- Ông đang làm hắn sợ.
Nhưng làm sao? Tôi đoán -- Ông đang làm hắn sợ.
Nhưng làm sao?
Đó là việc mà ông cần tìm hiểu.
Biết nỗi sợ của kẻ thù.
Đó là sức mạnh. Biết nỗi sợ của kẻ thù.
Đó là sức mạnh.
Cậu biết không, chúng ta, --
Cậu biết không, chúng ta đã nói về chuyện này một lần rồi,
làm thế nào để tôi có thể...
trả công để hoàn thành nó. làm thế nào để tôi có thể...
trả công để hoàn thành nó.
Tôi không nói tới chuyện giết ai cả.
Chỉ hạ gục hắn là đủ.
Phải qua nhiều kênh.
- Phải. - Yếu nhưng có thể làm được. Phải qua nhiều kênh.
- Phải. - Yếu nhưng có thể làm được.
Đúng địa điểm và thời gian,
lấy máy tính của hắn, tải tập tin đó về.
Có thể cho ông thứ gì đó. lấy máy tính của hắn, tải tập tin đó về.
Có thể cho ông thứ gì đó.
Ông cũng có thể đùa giỡn với hắn một chút.
Cho hắn một quả bom hẹn giờ.
Tôi...tôi không muốn làm chuyện đó.
Đây không phải là trò chơi.
Câu hỏi không phải "Đây có phải trò chơi hay không?" Đây không phải là trò chơi.
Câu hỏi không phải "Đây có phải trò chơi hay không?"
Câu hỏi là "Ai đưa ra luật?"
Ai là kẻ chủ động?
Tôi sẽ cho đó nghĩa là ông đã sẵn sàng để nói chuyện về các con số rồi.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --